What is the sea, to Busan?
Busan's coastline: 266 kilometers. Over 60% of residents live within 3km of the shore. Is the sea an asset or a backdrop?
Gray Kim
바다는 부산의 무엇인가
부산 해안선 266km. 시민 60% 이상이 해안가 3km 이내에 산다. 바다는 부산의 자산인가, 배경인가.
How does a city work with zero top-100 companies?
Korea's top-100 companies headquartered in Busan: zero. How does a city work when the number is zero and what ecosystem does that create?
100대 기업이 0개인 도시는 어떻게 일하는가
전국 100대 기업 중 부산 본사는 0개다. 대기업이 없는 도시에서 사람들은 어떻게 일하는가. 그리고 그 방식이 만드는 생태계는 무엇인가.
Why do the young leave, and who stays?
Over a decade, fifty thousand people in their twenties left Busan. The more important question may not be why they leave but who stays.
왜 청년은 떠나고, 누가 남는가
10년간 20대 5만 명이 부산을 떠났다. 왜 떠나는가보다 누가 남는가가 더 중요한 질문일 수 있다.
Why must the next Busan still be Busan?
In seventeen days, Busan will elect its next mayor. But the conversation keeps circling who should be elected almost never what kind of Busan we are electing.
다음 부산은 왜 부산이어야 하는가
부산은 17일 후 다음 시장을 뽑는다. 그런데 우리는 누구를 뽑는지만 이야기하고, 어떤 부산을 뽑는지에 대해서는 거의 이야기하지 않는다.